1 00:00:06,966 --> 00:00:11,804 B-I-N-G-O, B-I-N-G-O, en Bingo was zijn naam-o 2 00:00:11,888 --> 00:00:15,933 Er was een boer die een hond had en Bingo was zijn naam-o 3 00:00:16,017 --> 00:00:19,937 B-I-N-G-O, B-I-N-G-O 4 00:00:20,021 --> 00:00:23,900 B-I-N-G-O, en Bingo was zijn naam-o 5 00:00:23,983 --> 00:00:27,904 Er was een boer die een hond had en Bingo was zijn naam-o 6 00:00:27,987 --> 00:00:30,573 - Ach! Wat was dat? - Wat gebeurt er? 7 00:00:30,781 --> 00:00:32,950 Het is oké, het is oké. Ik heb net een lekke band gehad. 8 00:00:33,034 --> 00:00:35,286 - O nee! - Geen probleem hier, lieverd. 9 00:00:54,472 --> 00:00:56,557 Verdomd! 10 00:01:18,079 --> 00:01:20,164 Schat, wil jij het licht vasthouden? 11 00:01:20,248 --> 00:01:21,707 - Aag! - Paulus! 12 00:01:23,376 --> 00:01:25,503 Paulus! 13 00:01:25,920 --> 00:01:28,005 Paulus! 14 00:01:30,675 --> 00:01:32,760 Waar ben je, Paulus?! 15 00:01:34,220 --> 00:01:36,347 Wat is er gebeurd?! 16 00:01:37,348 --> 00:01:39,433 Paulus! 17 00:01:41,686 --> 00:01:43,854 (blaffende honden/mensen schreeuwen) 18 00:02:04,542 --> 00:02:06,711 Hier! Ik heb iets gevonden! 19 00:02:18,889 --> 00:02:21,309 Zijn been is eraf gegeten. 20 00:02:24,478 --> 00:02:26,564 Hoi! Hierboven! 21 00:02:26,647 --> 00:02:29,150 Ik heb hulp nodig! 22 00:02:39,577 --> 00:02:40,995 Het is hier! Het is zo hoog als een huis! 23 00:02:42,246 --> 00:02:44,749 - We kunnen hem uitroken. - En wat dan? 24 00:02:47,918 --> 00:02:50,755 - Ik zie het! - Hij komt op ons af! 25 00:03:51,899 --> 00:03:53,984 Agent Finley spreekt. 26 00:04:00,825 --> 00:04:02,868 Hard werken, Mulder? 27 00:04:02,993 --> 00:04:06,080 Deze vrouw beweert dat ze dat was aan boord van een ruimteschip gebracht... 28 00:04:06,163 --> 00:04:09,041 ...en vastgehouden in een anti-zwaartekrachtkamer voor drie dagen. 29 00:04:09,166 --> 00:04:11,210 Anti-zwaartekracht heeft gelijk. 30 00:04:13,879 --> 00:04:17,049 Sorry dat ik stoor jouw serieuze onderzoek. 31 00:04:17,174 --> 00:04:20,803 - Ik heb een verhaal gehoord waarin staat dat je je knieën moet uittrekken. - Wat is dat? 32 00:04:20,886 --> 00:04:24,223 Ze hebben een lichaam gevonden in het bos van New Jersey gisteren... 33 00:04:24,348 --> 00:04:26,642 ...mist zijn rechterarm en schouder. 34 00:04:26,725 --> 00:04:30,688 Ze denken Ze zijn misschien opgegeten... door een mens. 35 00:04:31,230 --> 00:04:34,567 - Waar in New Jersey? - Net buiten Atlantic City. 36 00:04:34,650 --> 00:04:38,529 Geen ongebruikelijke plek om een lichaamsdeel te verliezen. Denken ze dat het de maffia is? 37 00:04:38,612 --> 00:04:41,449 Hij was een dakloze man. Er is geen motief. 38 00:04:43,409 --> 00:04:45,494 Heb je geluk, Scully? 39 00:04:45,578 --> 00:04:47,663 Ten opzichte van wie? 40 00:04:49,790 --> 00:04:53,919 Het is niet onze zaak, Mulder. De lokale politie is ermee bezig. 41 00:04:54,003 --> 00:04:55,921 Een X-bestand? 42 00:04:56,005 --> 00:04:58,966 Ooit iets gehoord de Jersey Devil genoemd? 43 00:04:59,133 --> 00:05:03,053 Een beest dat eruit moet komen van het bos en aanvalsauto's... 44 00:05:03,137 --> 00:05:05,222 ...zoals een Bigfoot aan de oostkust. 45 00:05:05,306 --> 00:05:08,058 Lees het dossier over de zaak uit 1947. 46 00:05:11,729 --> 00:05:13,814 Bespaar mij de moeite. 47 00:05:13,898 --> 00:05:17,318 1947. Familie kijkt naar papa meegesleurd worden het bos in. 48 00:05:17,401 --> 00:05:20,070 De politie vindt papa met een paar aanhangsels afgeknaagd. 49 00:05:20,196 --> 00:05:23,449 De politie zet een grote, naakte man in het nauw in het bos en schiet hem neer. 50 00:05:23,532 --> 00:05:28,329 Autopsie toont menselijk vlees en botten in zijn darm. Een beestenman. 51 00:05:28,412 --> 00:05:31,290 - Is het autopsierapport hier? - Aanvraag voor een auto. 52 00:05:31,415 --> 00:05:35,336 Het origineel verdween uit de bestanden na het incident. 53 00:05:35,419 --> 00:05:40,674 - Er is een verklaring van de patholoog. - Ik heb dit verhaal gehoord sinds ik een kind was. 54 00:05:40,758 --> 00:05:41,967 Het is een volksverhaal, een mythe. 55 00:05:42,051 --> 00:05:45,012 Ik hoorde hetzelfde verhaal toen ik nog een kind was ook. 56 00:05:45,095 --> 00:05:48,140 Het grappige is dat ik het geloofde. Bedankt, Doreen. 57 00:05:48,265 --> 00:05:51,644 Feit is dat we het hebben een gekannibaliseerd lichaam in New Jersey. 58 00:05:51,769 --> 00:05:54,438 Iemand of iets daarbuiten heeft honger. 59 00:06:03,989 --> 00:06:09,328 Ze zeggen dat dieren eetlust kunnen ontwikkelen voor mensenvlees, maar... dit is geen dier. 60 00:06:09,453 --> 00:06:12,373 Zie de tandafdrukken, net onder het sleutelbeen? 61 00:06:12,456 --> 00:06:14,583 Ze zijn menselijk. 62 00:06:14,833 --> 00:06:17,419 - Wie heeft het lichaam gevonden? - Een parkwachter. 63 00:06:17,503 --> 00:06:19,588 Leefde hij nog toen het gebeurde? 64 00:06:19,672 --> 00:06:21,215 Het is moeilijk te zeggen. 65 00:06:21,298 --> 00:06:24,969 Er zijn geen tekenen van een worsteling. Zijn alcoholpromillage was gestegen. 66 00:06:25,094 --> 00:06:28,556 - Waarschijnlijk nooit geweten wat hem overkwam. - Enig idee daarover? 67 00:06:28,639 --> 00:06:32,351 Gezien de grootte van dat bijtspoor, Ik zou zeggen een groot, volwassen mannetje. 68 00:06:32,476 --> 00:06:35,563 - Rechercheur Thompson behandelt de zaak. -Glenna? 69 00:06:35,646 --> 00:06:39,608 Hoi. Ik ben speciaal agent Dana Scully en dit is agent Fox Mulder. 70 00:06:39,692 --> 00:06:43,028 Ik herinner me niemand Hierover de FBI inschakelen. 71 00:06:43,153 --> 00:06:46,657 We zijn hier officieel niet. Agent Scully is een arts. 72 00:06:46,782 --> 00:06:49,994 We hebben over uw slachtoffer gehoord en dachten dat we zouden kijken. 73 00:06:50,619 --> 00:06:53,038 Het spijt me. Ik ga je vragen om te vertrekken. 74 00:06:53,163 --> 00:06:56,792 - We hebben een onderzoek. - Tommy, dit is geen tijd om boos te worden. 75 00:06:56,875 --> 00:06:59,628 - Wij hebben hier jurisdictie. - Zijn er al verdachten? 76 00:06:59,712 --> 00:07:01,797 Ik werk niet voor u, meneer. 77 00:07:01,880 --> 00:07:05,676 Tenzij u iets van de procureur-generaal hoort, dit is een lokale aangelegenheid. 78 00:07:05,801 --> 00:07:09,722 - Agent Mulder, we moeten gaan. - U hoeft niet uit vorm te raken! 79 00:07:09,847 --> 00:07:13,892 Integendeel, Ik denk dat ik buitengewoon beleefd ben geweest. 80 00:07:22,526 --> 00:07:26,363 - Wat eet die kerel dan? - Hij stond volkomen in zijn rechten. 81 00:07:26,488 --> 00:07:30,242 De FBI heeft geen dwingende jurisdictie in een moordzaak. 82 00:07:30,367 --> 00:07:33,370 Jij zou hetzelfde voelen als iemand zich bemoeit met je werk. 83 00:07:33,495 --> 00:07:38,167 De kans is groot dat hij zich op zijn hoofd krabt als ze het volgende lichaam binnenbrengen. 84 00:07:38,250 --> 00:07:43,088 Je had hem echt kunnen vernederen en vertelde hem wie de dader was. 85 00:07:43,380 --> 00:07:45,507 De Jersey-duivel. 86 00:07:48,510 --> 00:07:53,557 Wat zeg je ervan dat we een hotel nemen en daar in huis nemen? een vloershow, kwartjes in de gleuf laten vallen... 87 00:07:53,682 --> 00:07:55,476 ...een beetje graven. 88 00:07:55,559 --> 00:07:58,062 - Maak je een grapje? - Oké, sla de vloershow over. 89 00:07:58,187 --> 00:08:01,357 - Mulder, ik moet terug in DC zijn. - Heb je een date? 90 00:08:02,066 --> 00:08:03,609 Nee. 91 00:08:03,734 --> 00:08:06,403 Ik heb om 18.30 uur het verjaardagsfeestje van mijn peetzoon. 92 00:08:10,574 --> 00:08:13,827 - Wat ben je aan het doen? - Een beetje rondneuzen. 93 00:08:13,911 --> 00:08:18,582 - Maak er misschien een weekendje weg van. - Het is drie uur rijden alleen. 94 00:08:19,041 --> 00:08:21,085 In het vrijdagavondverkeer. 95 00:08:31,762 --> 00:08:33,889 Verandering van vijftig. 96 00:09:02,918 --> 00:09:06,839 Ik heb het lichaam daar gevonden, gezicht naar beneden op de rotsen liggen. 97 00:09:07,923 --> 00:09:12,052 32 jaar bij de Parkendienst, Ik heb rare dingen gezien... 98 00:09:12,136 --> 00:09:14,054 ...maar nooit zoiets. 99 00:09:14,138 --> 00:09:18,016 Het slachtoffer was een dakloze man. Krijg je er veel rondzwerven? 100 00:09:18,142 --> 00:09:21,145 Af en toe zie je er wel een paar, maar... 101 00:09:21,270 --> 00:09:23,313 De meesten zijn bang voor het bos. 102 00:09:23,647 --> 00:09:25,691 Bang? Waarvan? 103 00:09:25,816 --> 00:09:27,860 Ik weet het niet. 104 00:09:27,985 --> 00:09:30,028 De duivel. 105 00:09:31,321 --> 00:09:34,783 - Mensen zeggen dat dat maar een mythe is. - Hangt ervan af met wie je praat. 106 00:09:34,867 --> 00:09:36,952 Wat denk je? 107 00:09:37,035 --> 00:09:39,121 Nou, zoals ik al zei... 108 00:09:39,204 --> 00:09:41,331 ...32 jaar... 109 00:09:41,832 --> 00:09:43,959 ...Ik zie veel rare dingen. 110 00:09:48,714 --> 00:09:50,841 Zoals een keer... 111 00:09:51,550 --> 00:09:53,719 ...iets meer dan vier jaar geleden... 112 00:09:55,179 --> 00:09:57,264 ...Ik zag wat ik dacht dat... 113 00:09:57,347 --> 00:09:59,349 ...een grote man... 114 00:09:59,475 --> 00:10:03,395 ...komen uit een bosje berkenbomen. Geen kledingstuk. 115 00:10:04,313 --> 00:10:06,356 Hij was ongeveer zestig meter verderop. 116 00:10:06,482 --> 00:10:09,818 En hij begint de lucht op te snuiven, je weet wel, als een hond. 117 00:10:11,361 --> 00:10:15,741 En toen keek hij mij recht aan, en ik zweer dat hij mij rook... 118 00:10:15,866 --> 00:10:20,329 ...omdat hij zo snel het bos in ging Je zou zweren dat hij geen mens was. 119 00:10:20,412 --> 00:10:21,955 Echt? 120 00:10:22,039 --> 00:10:24,166 - Heb je hem nooit meer gezien? - Nee. 121 00:10:26,752 --> 00:10:29,087 Maar ik voel hem. 122 00:10:30,255 --> 00:10:33,133 En... ik heb dingen gevonden. 123 00:10:33,217 --> 00:10:35,302 Wat scat... 124 00:10:35,385 --> 00:10:38,263 ...half begraven, zoals die van een kat, maar dan menselijker. 125 00:10:38,388 --> 00:10:42,851 Ik heb er een half opgegeten konijn bij gevonden wat leek op een menselijke tand... 126 00:10:42,935 --> 00:10:46,980 ...en hertenbotten, zo zag het eruit ze waren tot gereedschap geslepen. 127 00:10:47,064 --> 00:10:50,234 Jij vindt het verantwoord voor het lichaam dat je hebt gevonden? 128 00:10:51,568 --> 00:10:53,695 Nou... 129 00:10:54,404 --> 00:10:56,865 Ik krijg over een paar jaar een pensioen. 130 00:10:56,949 --> 00:11:00,869 Weet je, je zegt het verkeerde... Ik zal je één ding vertellen. 131 00:11:01,036 --> 00:11:05,249 Ik kom hier nooit buiten zonder mijn wapen meer. 132 00:11:07,251 --> 00:11:09,378 Hoe ver is het naar de stad vanaf hier? 133 00:11:10,045 --> 00:11:12,506 Ongeveer een mijl, anderhalve mijl. 134 00:11:12,589 --> 00:11:16,093 Ik verblijf in de Galaxy Gateway voor een paar dagen. 135 00:11:16,218 --> 00:11:19,429 - Als je iets bedenkt, wil je me dan bellen? - Zeker. 136 00:11:28,939 --> 00:11:31,775 (kind lacht) Kijk eens naar deze gorilla-outfit! 137 00:11:31,900 --> 00:11:34,778 Waar ben ik? Ik kan het niet zien! 138 00:11:36,113 --> 00:11:38,156 (kind huilt) 139 00:11:41,451 --> 00:11:43,495 Het is oké. Het is in orde. 140 00:11:43,620 --> 00:11:46,123 Wat is er gebeurd? Heb je je hoofd gestoten? 141 00:11:47,291 --> 00:11:49,334 Kruiser! Houd daarmee op! 142 00:11:51,253 --> 00:11:53,005 Ga door. 143 00:11:53,130 --> 00:11:55,173 Wat is er gebeurd? 144 00:11:55,299 --> 00:11:57,885 - Jungleoorlog. - Ik zou die hond kunnen doden. 145 00:11:57,968 --> 00:12:01,096 Als de hitploeg hem niet eerder te pakken krijgt dan jij. 146 00:12:01,179 --> 00:12:03,265 Ik ben zo blij dat je er bent, Dana. 147 00:12:03,348 --> 00:12:05,976 (kind) Hé! Ga van mij af! Kruiser! 148 00:12:06,643 --> 00:12:09,104 (Ellen) Kruiser, ga naar beneden! 149 00:12:20,198 --> 00:12:21,533 Oh! 150 00:12:21,658 --> 00:12:23,702 - Je bent geweldig. - Wat? 151 00:12:23,827 --> 00:12:27,372 Je bent een natuurtalent. Ik weet niet hoe je het bij elkaar houdt. 152 00:12:27,497 --> 00:12:29,541 Mama radar. 153 00:12:30,167 --> 00:12:32,586 Ik denk niet dat ik hier zin in heb, El. 154 00:12:32,669 --> 00:12:37,007 Je ging naar de FBI Academie. Wat is een betere training voor het moederschap? 155 00:12:38,050 --> 00:12:41,511 Ernstig. Je bent geweldig met kinderen. Wat bedoel je? 156 00:12:41,678 --> 00:12:45,182 - Wanneer vind ik de tijd? - Eerst moet je een leven krijgen. 157 00:12:45,307 --> 00:12:47,809 Natuurlijk helpt het als je een man kunt vinden. 158 00:12:47,893 --> 00:12:51,021 - Ken je er een? - Ze verdwijnen sneller... 159 00:12:51,146 --> 00:12:53,357 ...dan het Braziliaanse regenwoud. 160 00:12:53,482 --> 00:12:56,318 - Hoe zit het met die man met wie je werkt? - Mulder? 161 00:12:56,401 --> 00:13:00,989 - Ik dacht dat je zei dat hij schattig was. - Hij is een eikel. Hij is geen idioot. Hij is... eh... 162 00:13:01,073 --> 00:13:03,075 Hij is geobsedeerd door zijn werk. 163 00:13:32,020 --> 00:13:34,481 Hoi. Ik ben Rob. Scotts vader. 164 00:13:34,564 --> 00:13:37,609 - Oh! Kom binnen. - Bedankt. 165 00:13:37,734 --> 00:13:39,111 Hé, tijger! 166 00:13:39,236 --> 00:13:42,656 Hoe gaat het? Heb je het leuk? 167 00:13:42,739 --> 00:13:44,866 (Fluistert) Gescheiden. 168 00:14:27,284 --> 00:14:29,786 Kende iemand hier Roger Crockett? 169 00:14:32,330 --> 00:14:34,958 Hij is twee dagen geleden vermoord. 170 00:14:40,297 --> 00:14:41,465 Mevrouw, mag ik... 171 00:14:44,843 --> 00:14:46,762 Roger Crockett? 172 00:14:46,845 --> 00:14:48,764 Iemand? 173 00:14:52,684 --> 00:14:54,770 Wat wil je weten? 174 00:14:54,853 --> 00:14:56,938 Kende jij Roger Crockett? 175 00:14:57,022 --> 00:14:59,107 Heb je gehoord hoe hij stierf? 176 00:14:59,191 --> 00:15:01,318 Ja. 177 00:15:01,693 --> 00:15:04,196 Enig idee wie het gedaan zou kunnen hebben? 178 00:15:04,821 --> 00:15:06,865 Ben jij een agent? 179 00:15:06,990 --> 00:15:09,034 Nee, ik ben van de FBI. 180 00:15:10,619 --> 00:15:12,662 Ik zal je iets laten zien. 181 00:15:12,788 --> 00:15:14,164 OK. 182 00:15:20,879 --> 00:15:23,006 Ik heb wat geld nodig. 183 00:16:07,342 --> 00:16:10,846 - Wat is dit? - Zit vast in de zak van een jas die ik heb gevonden. 184 00:16:12,264 --> 00:16:14,349 Betekent het iets voor jou? 185 00:16:14,432 --> 00:16:16,560 - Ik heb het gezien. - Waar? 186 00:16:16,768 --> 00:16:19,521 - Hier, in de prullenbak aan het graven. - Hier? 187 00:16:19,896 --> 00:16:21,982 Ben je mij aan het lastigvallen? 188 00:16:22,065 --> 00:16:24,192 Zweer bij God. 189 00:16:24,359 --> 00:16:26,820 - Wat denk je dat het is? - Ik weet het niet. 190 00:16:26,903 --> 00:16:28,989 Ik werd er doodsbang van. 191 00:16:29,072 --> 00:16:32,826 - Heeft iemand anders het gezien? - Iedereen is behoorlijk geschrokken. 192 00:16:32,909 --> 00:16:36,621 - Heeft iemand het aan de politie verteld? - Denk je dat ze het niet weten? 193 00:16:42,419 --> 00:16:46,715 - Waar slaap je vannacht? - Je staat in mijn slaapkamer. 194 00:16:46,798 --> 00:16:49,217 Kent u de Galaxy Gateway? 195 00:16:50,552 --> 00:16:52,596 Kamer 756. 196 00:16:54,264 --> 00:16:56,308 Ga je gang. 197 00:16:59,269 --> 00:17:01,062 Hebben ze HBO? 198 00:17:01,938 --> 00:17:03,940 Ja. Dat doen ze. 199 00:17:32,510 --> 00:17:35,013 (plop) 200 00:17:38,433 --> 00:17:40,477 (rammelend) 201 00:18:44,833 --> 00:18:46,543 (snuiven) 202 00:19:16,614 --> 00:19:17,907 (fluit) 203 00:19:35,717 --> 00:19:39,346 - Er staat een man op dat dak. - Niets om bang voor te zijn. 204 00:19:39,429 --> 00:19:40,638 Wij kunnen je geven een warme plek om uit te slapen. 205 00:19:40,722 --> 00:19:43,099 Hoi! Trek je terug! 206 00:19:43,224 --> 00:19:46,186 - Er is een man op dat dak! - Stap in de auto! Nu! 207 00:19:53,443 --> 00:19:58,656 - Wat ben je verdomme aan het doen?! - Genieten van het nachtleven hier in Atlantic City. 208 00:19:58,782 --> 00:20:01,534 Als het moet, ga ik rechtstreeks naar het kantoor van de officier van justitie. 209 00:20:01,618 --> 00:20:06,456 - Een onderzoek belemmeren. Wangedrag. - Laten we haar samen gaan opzoeken. 210 00:20:06,581 --> 00:20:10,585 - We zouden "het achterhouden van bewijs" kunnen toevoegen. - Waar heb je het over? 211 00:20:10,668 --> 00:20:14,756 Verklaringen die aan u zijn gegeven beschrijft iets dat de stad besluipt. 212 00:20:14,839 --> 00:20:19,094 Dit is de visreis waar ze me naartoe brengen om drie uur 's ochtends voor? 213 00:20:19,344 --> 00:20:20,720 Ongelooflijk! 214 00:20:20,804 --> 00:20:23,973 Waarom zou je anders vanavond de straten vegen? 215 00:20:24,057 --> 00:20:25,350 Je weet dat het daarbuiten is. 216 00:20:25,475 --> 00:20:27,519 Ik heb daar een dader. 217 00:20:27,644 --> 00:20:32,440 Of het nu Hannibal de Kannibaal is of... Elmer Fudd, ik heb een taak om mensen te beschermen. 218 00:20:32,524 --> 00:20:37,445 Is dat jouw taak? Of is het om te houden de dobbelstenen rollen? Komen de tourbussen binnen? 219 00:20:37,529 --> 00:20:42,784 Je kunt die casino's niet vullen, deze stad verdwijnt als een kwartje in de gleuf. 220 00:20:43,326 --> 00:20:45,453 Ik heb het gezien. 221 00:20:45,537 --> 00:20:47,664 Wat gezien? 222 00:20:58,299 --> 00:21:00,343 (lacht) 223 00:21:00,468 --> 00:21:04,806 Je hebt te veel tijd besteed bij de kassa's van supermarkten. 224 00:21:04,889 --> 00:21:06,975 Dat verhaal is zo oud als de heuvels. 225 00:21:07,058 --> 00:21:11,980 Wie zal verantwoordelijk zijn wanneer u uw eerste toerist verliest, rechercheur? 226 00:21:12,063 --> 00:21:14,149 - Jij bent. - Nee, dat is waar, meneer. 227 00:21:14,232 --> 00:21:18,820 Omdat je mijn tijd verspilt en het belemmeren van de oplossing van deze zaak. 228 00:21:18,903 --> 00:21:21,406 Als je op safari wilt, ga dan naar Afrika. 229 00:21:21,531 --> 00:21:24,659 In de tussentijd, geniet van de rest van je weekend. 230 00:21:37,881 --> 00:21:39,549 Agent Scully! 231 00:21:39,674 --> 00:21:41,718 Agent Mulder, lijn drie. 232 00:21:44,053 --> 00:21:46,139 Waar ben je? 233 00:21:46,222 --> 00:21:50,351 - Niet ver van waar je me verliet. - Ben je nog steeds in Atlantic City? 234 00:21:50,435 --> 00:21:53,688 Scully, je hebt iets gebeurt er vanmorgen? 235 00:21:53,771 --> 00:21:57,233 - Wat is dat geluid op de achtergrond? - (man braakt) 236 00:21:59,944 --> 00:22:03,907 - Dat is een man die ziek wordt. - Mulder, waar ben je? 237 00:22:04,032 --> 00:22:06,284 De dronken tank? 238 00:22:11,372 --> 00:22:14,876 Het is niet moeilijk om te zien waarom ze je voor een zwerver aanzagen. 239 00:22:16,127 --> 00:22:19,881 Ga je mij te lijf gaan Of mij meenemen om iets te eten te halen? 240 00:22:19,964 --> 00:22:22,675 Koop 1? Of is het je gelukt om wat verandering door te voeren 241 00:22:22,759 --> 00:22:24,802 terwijl je toch bezig was? 242 00:22:24,928 --> 00:22:27,430 Het bewoog als een kat. Snel en sierlijk. 243 00:22:27,555 --> 00:22:31,684 Dat kan een mens onmogelijk hebben gedaan zo snel op het dak stond. 244 00:22:31,768 --> 00:22:33,853 - Mulder... - Wat? 245 00:22:33,937 --> 00:22:36,481 Wat gebeurt er als woord bij het bureau terechtkomt? 246 00:22:36,606 --> 00:22:39,651 Ze lieten de aanklacht vallen. Thompson deed het om mij te pesten. 247 00:22:39,776 --> 00:22:44,572 - Ik heb het over deze Jersey Devil. - Het is precies zoals de boswachter heeft beschreven. 248 00:22:44,656 --> 00:22:47,116 De manier waarop het bewoog, de lucht opsnoof... 249 00:22:47,242 --> 00:22:50,453 - Waarschijnlijk op zoek naar voedsel. - Ja, ik zal het zeggen! 250 00:22:50,620 --> 00:22:54,499 Het lag bij het afval. Als het een menseneter was, waarom ging het niet voor mij? 251 00:22:54,624 --> 00:22:59,921 - Het voelde zich waarschijnlijk bedreigd. - Je hebt het al een motief en alibi gegeven. 252 00:23:00,004 --> 00:23:03,800 Het beet iemands arm eraf. Nauwelijks een defensieve houding. 253 00:23:03,925 --> 00:23:08,555 - Geloof je echt dat ik iets zag? - Je hebt iets gezien, dat zal ik je geven. 254 00:23:08,638 --> 00:23:12,225 Maar ik ben niet van plan om naar binnen te gaan en te verkopen een waarneming in een donker steegje. 255 00:23:12,308 --> 00:23:17,689 - Ik heb nog een hotelkamer waar ik voor betaal. - Ik moet om half acht terug zijn in Washington. 256 00:23:17,814 --> 00:23:20,942 - Heb je nog een verjaardagsfeestje? - Nee. 257 00:23:21,818 --> 00:23:23,861 Ik heb een date. 258 00:23:27,156 --> 00:23:29,284 Kunt u annuleren? 259 00:23:30,201 --> 00:23:34,163 In tegenstelling tot jou, Mulder... Ik zou graag een leven willen hebben. 260 00:23:34,497 --> 00:23:36,541 Ik heb een leven. 261 00:23:39,961 --> 00:23:43,506 Kom op. Ik heb iemand Ik wil dat je elkaar ontmoet op weg naar huis. 262 00:23:45,341 --> 00:23:49,512 Zowat elke cultuur heeft er een. Yeti, Sasquatch... 263 00:23:49,637 --> 00:23:51,639 ...Russische almas, sonnequat. 264 00:23:51,723 --> 00:23:54,684 - Waarom is dat? - Het is een universele wildemansmythe. 265 00:23:54,809 --> 00:23:59,897 Een angst voor onze dubbele natuur als mens, als scheppers van het leven en vernietigers van het leven. 266 00:24:00,023 --> 00:24:03,776 - Wat is dit diagram? - Het toont de historische intrede van de mens... 267 00:24:03,860 --> 00:24:07,739 ...op elk continent, en het effect op andere soorten... 268 00:24:07,864 --> 00:24:11,034 - ...wat, zoals je ziet, rampzalig is geweest. - Waarom? 269 00:24:11,242 --> 00:24:13,703 Wij mensen hebben erfelijke eigenschappen behouden 270 00:24:13,786 --> 00:24:17,081 die hebben bewezen uiterst destructief zijn. 271 00:24:17,332 --> 00:24:20,710 We zijn vaak tribaal, agressief territoriaal... 272 00:24:20,835 --> 00:24:24,213 ...gericht op egoïstisch seksueel en voortplantingsdrift... 273 00:24:24,339 --> 00:24:28,968 ...die ervoor zorgen dat samenwerking verder gaat dan het gezin of stam extreem moeilijk voor ons. 274 00:24:29,052 --> 00:24:31,763 Wij doden andere soorten om te overleven? 275 00:24:31,888 --> 00:24:34,557 De mens staat bovenaan de voedselketen... 276 00:24:34,682 --> 00:24:37,894 ...en we reduceren andere soorten' overlevingskansen. 277 00:24:38,061 --> 00:24:41,064 Ik ben blij dat Dana hier weg is met meer dan een diploma! 278 00:24:41,189 --> 00:24:44,108 Wat als er iets is in de voedselketen boven ons terechtgekomen? 279 00:24:44,233 --> 00:24:48,196 Het zal niet gebeuren. Onze intelligentie zorgt er vrijwel voor dat... 280 00:24:48,279 --> 00:24:53,201 ...behoudens de introductie van buitenaards leven, we zullen onze dagen leven als heersers van de wereld. 281 00:24:53,284 --> 00:24:56,245 Maar wat als, door een toevalstreffer van de natuur... 282 00:24:56,371 --> 00:24:59,999 ...er werd een mens geboren die terugkeerde naar zijn meest dierlijke instincten? 283 00:25:00,083 --> 00:25:01,876 Een vleesetende Neanderthaler. 284 00:25:01,959 --> 00:25:04,587 Zou hij niet boven ons staan ​​in de voedselketen? 285 00:25:04,712 --> 00:25:09,092 Zeker. Het enige wat hij hoeft te doen is wachten buiten elk fastfoodrestaurant... 286 00:25:09,217 --> 00:25:11,678 ...en eet ons op onderweg naar binnen. 287 00:25:11,761 --> 00:25:15,264 Zijn er geen gevallen geweest? van mannen die in de wildernis zijn opgegroeid... 288 00:25:15,390 --> 00:25:18,810 ...door dieren die geen taal hebben en jagen als roofdieren? 289 00:25:18,935 --> 00:25:21,145 Meerdere. Maar kannibalisme is zeldzaam. 290 00:25:21,270 --> 00:25:25,024 - Zelfs onder de lagere zoogdieren. - Wanneer geconfronteerd met uitsterven? 291 00:25:25,108 --> 00:25:27,527 Misschien in de jungle van Nieuw-Guinea... 292 00:25:27,610 --> 00:25:31,114 Het is zeer onwaarschijnlijk dat wat je suggereert... 293 00:25:31,239 --> 00:25:34,200 ...had kunnen overleven in de bossen van New Jersey. 294 00:25:34,283 --> 00:25:39,288 Hoogst onwaarschijnlijk, maar niet daarbuiten het rijk van de extreme mogelijkheden? 295 00:25:41,249 --> 00:25:44,627 Nou, het zou een geweldige ontdekking zijn. 296 00:26:22,206 --> 00:26:24,917 Het moeilijke was toen mijn vrouw hertrouwde. 297 00:26:25,001 --> 00:26:28,129 Ik voelde me erg competitief voor de aandacht van mijn zoon. 298 00:26:28,212 --> 00:26:30,298 - Het was raar. - Ik weet het zeker. 299 00:26:30,381 --> 00:26:33,342 Ik werd een supervader in het weekend met Scott. 300 00:26:33,468 --> 00:26:36,471 Ik had een onbewuste angst van vervangen worden. 301 00:26:36,554 --> 00:26:40,391 Ik had dromen waarin ik aan het rennen was over zijn stiefvader met mijn auto. 302 00:26:41,851 --> 00:26:45,980 Je zult het begrijpen als je kinderen hebt. Ze veranderen alles. 303 00:26:46,063 --> 00:26:48,357 Dat is wat ze zeggen. 304 00:26:50,151 --> 00:26:53,696 Misschien een weekendje We kunnen de kinderen meenemen naar het strand. 305 00:26:55,031 --> 00:26:58,159 - Ja! - Geweldig. 306 00:26:58,242 --> 00:27:00,369 Bedankt. 307 00:27:01,412 --> 00:27:04,707 Mag ik vragen naar de zaak waar u mee bezig bent? of kun je het niet zeggen? 308 00:27:08,544 --> 00:27:12,048 Ik denk niet dat het een geval is we moeten het tijdens het diner bespreken. 309 00:27:12,173 --> 00:27:17,178 Ik neem aan dat je niets wilt horen over de fijnere punten van estate planning en belastingen? 310 00:27:31,567 --> 00:27:33,694 (telefoon gaat) 311 00:27:35,863 --> 00:27:37,365 Mulder. 312 00:27:37,448 --> 00:27:40,952 Dit is Peter Brullet van de afdeling Jersey Parks. 313 00:27:41,077 --> 00:27:42,495 O ja. Hoi. 314 00:27:42,578 --> 00:27:44,956 Ik heb vandaag een lichaam gevonden in het bos, 315 00:27:45,039 --> 00:27:47,625 het lijkt erop dat hij dood is zes tot acht maanden. 316 00:27:47,750 --> 00:27:52,004 Een langharige man, vermist dezelfde tand die ik bij dat konijn vond. 317 00:27:52,088 --> 00:27:54,757 - Het zou jouw duivel kunnen zijn. - Waar is het lichaam nu? 318 00:27:54,882 --> 00:27:58,010 - Met het kantoor van de lijkschouwer. - Weet je zeker dat het een mannetje was? 319 00:27:58,094 --> 00:28:00,096 Er was al het sanitair aanwezig. 320 00:28:00,221 --> 00:28:02,390 Pardon. 321 00:28:03,641 --> 00:28:05,768 (piepen) 322 00:28:06,811 --> 00:28:08,938 Het spijt me. 323 00:28:12,608 --> 00:28:14,735 Pardon. 324 00:28:16,779 --> 00:28:18,197 (telefoon gaat) 325 00:28:18,281 --> 00:28:21,075 - Scully. - Mulder. 326 00:28:21,158 --> 00:28:24,871 - Sorry dat ik uw avond onderbreek. - Dat is OK. Hoe gaat het ? 327 00:28:24,954 --> 00:28:27,665 Ik had net een geweldige gedachte. 328 00:28:28,165 --> 00:28:31,669 Misschien is het geen beestman waar we tenslotte naar op zoek zijn. 329 00:28:40,761 --> 00:28:45,850 Als ze het oppakten, heeft niemand het lichaam geregistreerd op de kaart. Ik heb het zeker niet gezien. 330 00:28:45,975 --> 00:28:48,436 Wat zouden ze er anders mee gedaan hebben? 331 00:28:48,519 --> 00:28:50,771 Het kan zijn dat wij u voor niets hebben gebeld. 332 00:28:50,855 --> 00:28:52,773 Ze proberen het onder het tapijt te vegen. 333 00:28:52,857 --> 00:28:54,191 Waarom? 334 00:28:54,317 --> 00:28:59,113 Elke publiciteit, en de straten kruipen met mensen die geen onzintafels spelen. 335 00:28:59,196 --> 00:29:01,657 Er komt bericht dat het rondloopt, vergeet het maar. 336 00:29:01,782 --> 00:29:04,702 - Je zei dat het een vrouwtje was? - Het lichaam was van een man. 337 00:29:04,827 --> 00:29:08,205 Er is een kans dat er een partner was. We moeten erachter komen. 338 00:29:08,331 --> 00:29:11,167 Hoe groot is de kans dat je hem levend kunt vangen? 339 00:29:11,292 --> 00:29:15,004 Als het een primaat is, het zou een natuurlijke hoogtevrees hebben. 340 00:29:15,129 --> 00:29:18,341 Het zou ook dichtbij willen blijven naar zijn voedselbron. 341 00:29:18,549 --> 00:29:20,718 Dit ding heeft geen hoogtevrees. 342 00:29:20,843 --> 00:29:24,221 We blijven bij elkaar en begin met de lagere verdiepingen. 343 00:29:24,347 --> 00:29:28,476 - Hoeveel tijd zal die pijl ons geven? - Het zal een beer een uur lang laten inslapen. 344 00:29:28,559 --> 00:29:30,478 Als ik erop raak. 345 00:30:03,177 --> 00:30:06,847 - Wat doet een parkwachter hier? - Ik weet het niet. 346 00:30:07,890 --> 00:30:10,393 Bekijk het eens. 347 00:30:12,603 --> 00:30:14,730 Voer een cheque voor mij uit. 348 00:30:35,626 --> 00:30:37,753 Er is hier iets! 349 00:30:42,550 --> 00:30:45,886 Het is bloed. Ze zou haar moord hierheen kunnen brengen. 350 00:30:46,804 --> 00:30:48,931 Ze zou gewond kunnen raken. 351 00:30:51,225 --> 00:30:53,728 Rogier. Zebrateam in positie. 352 00:31:31,932 --> 00:31:34,435 Wat als het een vrouwtje is, Scully? 353 00:31:35,978 --> 00:31:38,064 Hoe dicht is zij bij jou of bij mij? 354 00:31:38,147 --> 00:31:40,232 Voelt ze emotie? 355 00:31:40,316 --> 00:31:43,360 Of zijn haar dagen gewoon doorgebracht... op zoek naar eten? 356 00:31:45,279 --> 00:31:47,490 Misschien brengt ze haar dag door met winkelen. 357 00:31:49,992 --> 00:31:54,163 Acht miljoen jaar buiten Afrika. Wij zijn niet zo verschillend. 358 00:31:56,874 --> 00:32:01,629 We hebben mannen de ruimte in gestuurd. Computers gebouwd die sneller werken dan de menselijke geest. 359 00:32:01,712 --> 00:32:06,842 Terwijl we de wereld overbevolken en creëren nieuwe technologieën om elkaar mee te vermoorden. 360 00:32:06,967 --> 00:32:09,553 Misschien zijn we gewoon beesten met grote hersenen. 361 00:32:11,514 --> 00:32:13,599 - (Scully zucht) - Wat? 362 00:32:13,682 --> 00:32:17,686 Nee, ik dacht alleen maar aan het verjaardagsfeestje van mijn peetzoon. 363 00:32:18,854 --> 00:32:22,149 Acht jongetjes van zes jaar oud rondrennen. 364 00:32:22,233 --> 00:32:24,193 Over primitief gedrag gesproken! 365 00:32:24,318 --> 00:32:27,071 Mulder. Hij is een federale agent. Ooit van hem gehoord? 366 00:32:27,196 --> 00:32:29,240 Nee. 367 00:32:29,532 --> 00:32:33,410 - Wat doe jij hier? - Ik ben hoogleraar antropologie. 368 00:32:33,536 --> 00:32:36,539 Mulder. Klinkt dat bekend? Ik weet dat hij hier is. 369 00:32:36,664 --> 00:32:40,918 Kijk boven, Andrew. Ik wil dat deze plek van boven tot onder wordt doorzocht. 370 00:32:50,219 --> 00:32:52,346 Beweging! Beweging! 371 00:33:18,747 --> 00:33:20,791 (Scully) Mulder! 372 00:33:22,209 --> 00:33:24,253 Mulder, waar ben je? 373 00:36:41,492 --> 00:36:42,826 Mulder?! 374 00:36:44,161 --> 00:36:45,954 (wezens gromt) 375 00:36:46,413 --> 00:36:48,457 Scully! 376 00:36:52,002 --> 00:36:54,129 Ga achterover liggen. 377 00:36:54,463 --> 00:36:56,590 Oh! Mulder, je bent gewond! 378 00:36:57,299 --> 00:36:59,385 Je had haar moeten zien. 379 00:36:59,468 --> 00:37:01,553 Ze was mooi. 380 00:37:01,637 --> 00:37:04,098 Ze rukte je longen er bijna uit. 381 00:37:04,807 --> 00:37:09,561 Ze had mijn hoofd eraf kunnen rukken, maar... Dat deed ze niet, omdat ze voelde dat ik geen bedreiging vormde. 382 00:37:09,645 --> 00:37:12,898 Ik heb federale jurisdictie nodig in deze zaak. Mulder! 383 00:37:12,981 --> 00:37:16,944 - Hoe oud zou ze zijn? - De assistent-officier van justitie is aan de telefoon. 384 00:37:17,027 --> 00:37:19,321 Hij wil weten wat er in vredesnaam aan de hand is. 385 00:37:19,405 --> 00:37:22,282 Vertel hem dat hij het heeft een loslopende Neanderthaler. 386 00:37:22,366 --> 00:37:25,786 - Ze was jong. - De misdaadeenheid heeft een klacht ingediend... 387 00:37:25,869 --> 00:37:28,872 ...die we in gevaar brengen een moordonderzoek. 388 00:37:28,997 --> 00:37:32,835 - Dat is zo'n onzin. - Ze hebben haar in een gebouw in het nauw gedreven. 389 00:37:34,711 --> 00:37:36,422 Het kroop in de muur. 390 00:37:36,505 --> 00:37:38,841 - Kun je daar een man krijgen? - Bevestigend. 391 00:37:40,551 --> 00:37:43,679 - Houd deze mensen hier weg! - Neem haar levend mee! 392 00:37:43,804 --> 00:37:46,432 - (glas breken) - Wat is daar aan de hand? 393 00:37:46,515 --> 00:37:50,185 Ik heb een man te pakken! Een naakte vrouw sprong van de tweede verdieping! 394 00:37:50,310 --> 00:37:53,355 Verdachte is op weg naar het zuiden te voet het bos in! 395 00:38:10,247 --> 00:38:13,333 Ik ken deze bossen. Ze zal bij de rotsen zijn. 396 00:38:36,356 --> 00:38:38,400 Kijk. 397 00:38:41,445 --> 00:38:43,530 Kun je haar vanaf hier bereiken? 398 00:38:43,614 --> 00:38:45,741 Ik kan het proberen. 399 00:39:19,775 --> 00:39:21,818 (geweerschoten) 400 00:39:26,949 --> 00:39:29,076 (mannen schreeuwen) 401 00:39:35,958 --> 00:39:38,460 Er werd geprobeerd mijn arm eraf te halen. 402 00:40:13,620 --> 00:40:15,664 Waarom moest je haar vermoorden? 403 00:40:17,833 --> 00:40:20,168 Dezelfde reden waarom je een hondsdol dier doodt. 404 00:41:02,210 --> 00:41:04,296 Hoi. Dit kwam net voorbij. 405 00:41:04,379 --> 00:41:07,716 Het is een postuum medisch onderzoek van het lichaam van de vrouw. 406 00:41:07,841 --> 00:41:12,095 Ze vonden fragmenten van menselijke botten nog steeds in haar spijsverteringskanaal. 407 00:41:12,220 --> 00:41:14,890 Ze schatten haar leeftijd op 25 tot 30 jaar. 408 00:41:15,015 --> 00:41:19,519 Nu lieten ze dokter Diamond toe om een medisch onderzoek van het lichaam te doen... 409 00:41:19,603 --> 00:41:24,983 ...maar hij vond niets dat erop duidde prehistorische botstructuur of fysiologie. 410 00:41:25,067 --> 00:41:27,694 Nu heeft de ACPD haar vermeld als 3 Jane Doe. 411 00:41:27,778 --> 00:41:32,699 Een zoektocht naar haar identiteit in staat psychiatrische dossiers zijn serieus begonnen. 412 00:41:32,783 --> 00:41:33,950 Succes. 413 00:41:34,034 --> 00:41:36,536 Ze hebben ook het medische onderzoek vrijgegeven... 414 00:41:36,620 --> 00:41:39,039 ...van het mannelijk lichaam dat ze vonden. 415 00:41:39,122 --> 00:41:41,750 Zijn leeftijd wordt geschat op ongeveer 40 jaar. 416 00:41:42,751 --> 00:41:44,920 Er zouden nakomelingen zijn geweest. 417 00:41:45,087 --> 00:41:50,425 Het medisch onderzoek van de baarmoeder van de vrouw geeft wel aan dat ze mogelijk bevallen is. 418 00:41:50,550 --> 00:41:54,471 Ze beschermde alleen maar haar kinderen. Het is allemaal logisch. 419 00:41:54,596 --> 00:41:57,683 Het mannetje sterft en ze gaat naar buiten op zoek naar voedsel. 420 00:41:57,766 --> 00:42:01,186 Mulder, doe me een plezier. Ga een biertje drinken. Neem een ​​vrije dag. 421 00:42:01,269 --> 00:42:04,398 Ik zal voor je dekken. Neem gewoon wat tijd voor jezelf. 422 00:42:04,481 --> 00:42:06,983 Ik heb een afspraak bij het Smithsonian... 423 00:42:07,109 --> 00:42:10,278 - ...met een etnobioloog. - (telefoon gaat) 424 00:42:11,738 --> 00:42:13,573 Mulder. 425 00:42:13,657 --> 00:42:17,160 Ja, een ogenblikje. Het is voor jou. 426 00:42:20,997 --> 00:42:23,834 - Hallo? - Hallo, Dana. Het is Rob. 427 00:42:23,959 --> 00:42:25,335 O, hallo. 428 00:42:25,460 --> 00:42:29,172 Sorry dat ik je op het werk bel, maar ik heb Scott voor vannacht... 429 00:42:29,297 --> 00:42:34,594 ...en we hebben kaartjes voor Cirque de Soleil. We dachten dat jij en Trent zich bij ons konden aansluiten. 430 00:42:40,016 --> 00:42:42,519 Aanvraag voor een auto, alstublieft. 431 00:42:43,145 --> 00:42:45,647 Bedankt. 432 00:42:51,528 --> 00:42:53,613 Wie was dat aan de telefoon? 433 00:42:53,697 --> 00:42:55,782 - Een kerel. - Een man? 434 00:42:55,866 --> 00:42:58,076 Dezelfde man met wie je hebt gegeten? 435 00:42:58,160 --> 00:43:01,496 - Dezelfde man. - Ga je nog een keer met hem eten? 436 00:43:01,621 --> 00:43:03,665 - Ik denk het niet. - Geen interesse? 437 00:43:03,790 --> 00:43:06,334 - Op dit moment niet. - Bedankt, Fran. 438 00:43:08,170 --> 00:43:11,840 - Wat ben je aan het doen? - Ik ga met je mee naar het Smithsonian. 439 00:43:11,965 --> 00:43:16,344 - Heb jij geen leven, Scully? - Ik zal je pijn doen, net als die beestvrouw. 440 00:43:16,470 --> 00:43:18,680 Acht miljoen jaar buiten Afrika. 441 00:43:18,805 --> 00:43:20,849 En kijk wie de deur openhoudt. 442 00:43:30,025 --> 00:43:32,736 -Papa, heb je net iets gezien? - Waar? 443 00:43:32,861 --> 00:43:35,322 - Daar. - Ik weet zeker dat het niets was. 444 00:43:35,405 --> 00:43:39,451 - Nee, ik heb iets gezien. - Ooit het verhaal van de Jersey Devil gehoord? 445 00:43:39,534 --> 00:43:42,662 Toen ik een kind was, Mijn vader vertelde dit verhaal altijd... 446 00:43:42,746 --> 00:43:45,707 ...over een wezen die in het bos woonde. 447 00:43:45,832 --> 00:43:47,876 Het was half mens, half dier. 448 00:43:48,001 --> 00:43:50,045 Vroeger geloofde ik dat verhaal. 449 00:44:09,898 --> 00:44:11,399 Visiontext-ondertitels: Sally Lewis 450 00:44:22,035 --> 00:44:23,912 (kind) Ik heb dit gemaakt!